-
1 he had the misfortune to lose it
Общая лексика: он имел несчастье потерять этоУниверсальный англо-русский словарь > he had the misfortune to lose it
-
2 misfortune
misfortune [mɪsˈfɔ:t∫ən]* * *[ˌmɪs'fɔːtʃuːn] -
3 misfortune
misfortune [‚mɪs'fɔ:tʃu:n](a) (bad luck) malchance f, infortune f;∎ allies or companions in misfortune compagnons mpl d'infortune;∎ I had the misfortune to meet him in Paris j'ai eu la malchance de le rencontrer à Paris(b) (unfortunate event) malheur m;∎ to be plagued by misfortunes jouer de malchance -
4 misfortune
nounsuffer misfortune — [viel] Unglück haben
it was his misfortune or he had the misfortune to... — er hatte das Pech, zu...
* * *[mis'fo: ən]* * *mis·for·tune[mɪsˈfɔ:tʃu:n, AM -ˈfɔ:rtʃən]nto suffer \misfortune viel Unglück haben, vom Unglück verfolgt sein* * *[mɪs'fɔːtʃuːn]n(= ill fortune, affliction) (schweres) Schicksal or Los nt; (= bad luck) Pech nt no pl; (= unlucky incident) Missgeschick ntcompanion in misfortune — Leidensgenosse m/-genossin f
it was my misfortune or I had the misfortune to... — ich hatte das Pech, zu...
a victim of misfortune — ein Unglücksrabe or Pechvogel m
* * *1. schweres Schicksal, Unglück n:it is easy to bear the misfortunes of others (Sprichwort) das Unglück anderer ist leicht zu ertragen;misfortunes never come singly (Sprichwort) ein Unglück kommt selten allein;2. a) Unglücksfall mb) Missgeschick n* * *nounsuffer misfortune — [viel] Unglück haben
it was his misfortune or he had the misfortune to... — er hatte das Pech, zu...
* * *n.Missgeschick n.Unfall -¨e m. -
5 misfortune
mis'fo: ən((a piece of) bad luck: I had the misfortune to break my leg.) desgraciamisfortune n desgraciatr[mɪs'fɔːʧən]1 infortunio, desgracia, mala fortunamisfortune [mɪs'fɔrʧən] n: desgracia f, desventura f, infortunio mn.• adversidad s.f.• azar s.m.• descalabradura s.f.• descalabro s.m.• desdicha s.f.• desgracia s.f.• desventura s.f.• fatalidad s.f.• infelicidad s.f.• infortunio s.m.• mal s.m.• malandanza s.f.• malaventura s.f.• percance s.m.• través s.m.• tártago s.m.mɪs'fɔːrtʃən, ˌmɪs'fɔːtʃən, ˌmɪs'fɔːtʃuːncount & mass noun (frml) desgracia fto have the misfortune to + inf — tener* la desgracia or la mala fortuna de + inf
[mɪs'fɔːtʃǝn]N desgracia fcompanion in misfortune — compañero(-a) m / f en la desgracia
that's your misfortune! — ¡mala suerte!
* * *[mɪs'fɔːrtʃən, ˌmɪs'fɔːtʃən, ˌmɪs'fɔːtʃuːn]count & mass noun (frml) desgracia fto have the misfortune to + inf — tener* la desgracia or la mala fortuna de + inf
-
6 misfortune
mɪsˈfɔ:tʃən сущ. беда, неудача, несчастье;
злоключение to have, suffer (a) misfortune ≈ потерпеть неудачу She had the misfortune to get there at the wrong moment. ≈ По несчастью она попала туда в неподходящий момент. Syn: failure, rebuff misfortunes never come alone/singly посл. ≈ беда никогда не приходит одна;
пришла беда, отворяй ворота беда, несчастье;
неудача - he has suffered a great * у него большое горе;
с ним случилась беда - he had the * to lose it он имел несчастье потерять это - he bore his *s bravely он стойко переносил несчастья /невзгоды, неудачи, удары судьбы/ - companions in * друзья по несчастью > to have /to meet with/ a * прижить ребенка > *s never come alone /singly/, one * comes on the neck /on the back/ of another (пословица) беда никогда не приходит одна;
пришла беда - отворяй ворота misfortune беда, неудача, несчастье;
злоключение;
misfortunes never come alone (или singly) посл. беда никогда не приходит одна;
= пришла беда, отворяй ворота misfortune беда, неудача, несчастье;
злоключение;
misfortunes never come alone (или singly) посл. беда никогда не приходит одна;
= пришла беда, отворяй воротаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misfortune
-
7 misfortune
[mısʹfɔ:tʃ(ə)n] nбеда, несчастье; неудачаhe has suffered a great misfortune - у него большое горе; с ним случилась беда
he bore his misfortunes bravely - он стойко переносил несчастья /невзгоды, неудачи, удары судьбы/
♢
to have /to meet with/ a misfortune - прижить ребёнкаmisfortunes never come alone /singly/, one misfortune comes on the neck /on the back/ of another - посл. беда никогда не приходит одна; ≅ пришла беда, отворяй ворота
-
8 misfortune
1 უბედურებაI had the misfortune to be there too საუბედუროდ, მეც იქ ვიყავი2 უბედობაshe met with misfortune უბედურებას გადაეყარა // უბედურება შეემთხვაhis misfortunes culminated in bankruptcy ყველა მისი უსიამოვნება გაკოტრებით დაგვირგვინდაI commiserate with you on this misfortune შენს უბედურებას ვიზიარებ // თანაგიგრძნობ -
9 misfortune
n беда, несчастье; неудачаhe has suffered a great misfortune — у него большое горе; с ним случилась беда
Синонимический ряд:disaster (noun) accident; adversity; affliction; bad luck; blow; calamity; casualty; contretemps; disaster; dole; ill fortune; ill luck; misadventure; mischance; mishap; tragedy; unluckinessАнтонимический ряд:blessing; bliss; boon; bounty; cheerfulness; comfort; consolation; contentment; donation; ease; fortuity; fortune; good fortune; gratification; luck -
10 misfortune
[mis'fo: ən]((a piece of) bad luck: I had the misfortune to break my leg.) uheld* * *[mis'fo: ən]((a piece of) bad luck: I had the misfortune to break my leg.) uheld -
11 misfortune
mis'fo: ən((a piece of) bad luck: I had the misfortune to break my leg.) uhell, ond skjebneuhell--------ulykkesubst. \/mɪsˈfɔːtʃ(ə)n\/, \/mɪsˈfɔːtʃuːn\/1) uhell, uflaks, utur2) ulykke, motgang, vanskjebnecompanions in misfortune ulykkeskameraterhave the misfortune to være så uheldig åmisfortunes never come singly en ulykke kommer aldri alene -
12 misfortune
[mɪs'fɔːʧuːn]сущ.беда, неудача, несчастье; злоключениеto have / suffer (a) misfortune — потерпеть неудачу
She had the misfortune to get there at the wrong moment. — Ей страшно не повезло, она попала туда в неподходящий момент.
Syn:••Misfortunes never come alone / singly. посл. — Беда никогда не приходит одна; Пришла беда - отворяй ворота.
-
13 misfortune
[ˌmɪs'fɔːtʃuːn]* * *[mis'fo: ən]((a piece of) bad luck: I had the misfortune to break my leg.) sfortuna* * *misfortune /mɪsˈfɔ:tʃu:n/n. [uc]sfortuna; sventura; disgrazia● (prov.) Misfortunes never come singly, le disgrazie non vengono mai sole.* * *[ˌmɪs'fɔːtʃuːn] -
14 misfortune
[mis'fo: ən]((a piece of) bad luck: I had the misfortune to break my leg.) ógæfa -
15 misfortune
csapás* * *[mis'fo: ən]((a piece of) bad luck: I had the misfortune to break my leg.) balszerencse -
16 misfortune
[mis'fo: ən]((a piece of) bad luck: I had the misfortune to break my leg.) infelicidade* * *mis.for.tune[misf'ɔ:tʃən] n infortúnio, desdita, azar. -
17 misfortune
n. aksilik, tâlihsizlik, belâ, şanssızlık, terslik, felâket, kaza* * *talihsizlik* * *[mis'fo: ən]((a piece of) bad luck: I had the misfortune to break my leg.) talihsizlik -
18 misfortune
[mis'fo: ən]((a piece of) bad luck: I had the misfortune to break my leg.) nesreča* * *[misfɔ:čən]nounnesreča, nezgoda -
19 misfortune
• onnettomuus• huono onni• vastoinkäyminen• epäonni• vahinko* * *mis'fo: ən((a piece of) bad luck: I had the misfortune to break my leg.) huono onni -
20 misfortune
[mɪs'fɔːtʃən]nnieszczęście nt* * *[mis'fo: ən]((a piece of) bad luck: I had the misfortune to break my leg.) pech
См. также в других словарях:
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Classification Latter Day Saint movement Theology Nontrinitarian, Mormonism Governance … Wikipedia
The Guardian (play) — The Guardian is a Caroline era stage play, a comedy written by Philip Massinger, dating from 1633. The play in which Massinger comes nearest to urbanity and suavity is The Guardian .... [McManaway, p. 278.] PerformanceThe play was licensed for… … Wikipedia
The Darkness Series — is a series of six fantasy novels by Harry Turtledove. Though a fantasy the general history, geography, and combatants are analogs of World War II, or the Derlavai War in this universe.[1] Many of the characters are also the equivalents of… … Wikipedia
The Paul Lynde Show — was a short lived ABC television series starring Paul Lynde from 1972 to 1973 . ettingThe show starred Lynde as the father of a family that consisted of his wife and daughter. Critics perceived the show as derivative of All in the Family, then… … Wikipedia
misfortune — noun Date: 15th century 1. a. an event or conjunction of events that causes an unfortunate or distressing result ; bad luck < by misfortune he fell into bad company > < had the misfortune to break his leg > b. an unhappy situation < always ready… … New Collegiate Dictionary
misfortune — n. 1) to have, suffer (a) misfortune 2) the misfortune to + inf. (she had the misfortune to get there at the wrong moment) * * * [mɪs fɔːtʃ(ə)n] suffer (a) misfortune to have the misfortune to + inf. (she had the misfortune to get there at the… … Combinatory dictionary
misfortune — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ personal VERB + MISFORTUNE ▪ be dogged by (BrE), have, suffer ▪ The expedition was dogged by … Collocations dictionary
misfortune */ — UK [mɪsˈfɔː(r)tʃ(ə)n] / US [mɪsˈfɔrtʃ(ə)n] noun Word forms misfortune : singular misfortune plural misfortunes a) [uncountable] bad luck The family was plagued by misfortune. have the misfortune to do something/of doing something: He s the most… … English dictionary
misfortune — mis|for|tune [ mıs fɔrtʃən ] noun * bad luck: The family was plagued by misfortune. have the misfortune to do something/of doing something: He s the most irritating man I ve ever had the misfortune to meet. a. count something harmful or… … Usage of the words and phrases in modern English
misfortune — mis•for•tune [[t]mɪsˈfɔr tʃən[/t]] n. 1) adverse fortune; bad luck 2) an instance of this • Etymology: 1400–50 syn: misfortune, adversity, affliction refer to an event or circumstance that is hard to bear and beyond one s control. misfortune is… … From formal English to slang
misfortune — mis|for|tune [mısˈfo:tʃən US o:r ] n [U and C] very bad luck, or something that happens to you as a result of bad luck ▪ It seems the banks always profit from farmers misfortunes. have the misfortune to do/of doing sth ▪ The French soldiers had… … Dictionary of contemporary English
